Aucune traduction exact pour حامل للمرض

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe حامل للمرض

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Da 80% aller HIV/ AIDS- Patienten auf dem Lande leben, istein verbesserter Zugang zu medizinischer Betreuung in diesen Gegenden dringend erforderlich.
    وحيث أن 80% من المصابين بالمرض أو حاملي الفيروس يقيمون فيمناطق ريفية، فقد أصبح توفير الرعاية الصحية لهذه المناطق أمراً فيمقدمة الأولويات.
  • Tatsächlich hat die weltweite Bewegung gegen die Diskriminierung von Menschen mit HIV und AIDS - einer Krankheit,die als erstes in den USA als „ Schwulenkrankheit" bezeichnet wurde- nur sehr wenig Verständnis für die Homosexuellen in Sub- Sahara- Afrika erwecken können.
    في الواقع، إن الحركة العالمية لمكافحة التعصب ضد المصابينبالإيدز أو حاملي عدواه ـ المرض الذي برز إلى الوجود في البداية كمرضيصيب الشواذ في الولايات المتحدة ـ قد فشلت في استدرار الكثير منالتعاطف مع الشواذ في البلدان الواقعة إلى جنوب الصحراء الكبرىالإفريقية.
  • Unter diesen Umständen würde eine diesbezügliche Untersuchung nur massive Verunsicherung mit sich bringen, die zuunnötigen Interventionen bei Mutationsträgerinnen und zu einemfalschen Sicherheitsgefühl bei jenen Frauen und deren Verwandtenführt, die diese Mutation nicht tragen.
    وفي ظل هذه الظروف فإن اختبارها لن يسفر إلا عن استفزاز أسبابهائلة لانعدام اليقين، وهو ما قد يؤدي إلى تدخلات غير ضرورية فيالحاملات وشعور زائف بالأمن في غير الحاملات لجينات المرض، كما هيالحال بين أقاربهن.
  • Man denke an HIV/ AIDS: Von den 40 Millionen Menschen mit HIV/ AIDS sind mehr als ein Viertel junge Menschen.
    وإذا تأملنا قضية الإيدز فسنجد أن الشباب يشكلون أكثر من ربعالأربعين مليوناً من المصابين بفيروس المرض أو الحاملين له حولالعالم.
  • Jedenfalls petzte ich. Außerdem hat er sich Charlie nicht angesehen.
    إذاً عليّ فحسب أن ... أبقى حاملة للمرض؟
  • Aber ich denke, dass diese hier schön ist.
    سيى للغايه على ما اعتقد - لو احد الوالدين حامل المرض -
  • Ich wusste, dass ich der Überträger war.
    لقد عرفت إني حامل المرض
  • Wir sind alle auf unsere Art und Weise krank.
    ،إن الجنون ليس أبيض أو أسود أليس كذلك؟ .كلنا حاملون للمرض بشكل أو بآخر
  • Sie nehmen unsere Blutproben um zu sehen ob wir Überträger des Virus sind, oder soetwas.
    ،إنهم يأخذون عينات من دمائنا ليروا إذا كنا حاملين للمرض .أو شيء من هذا القبيل